Судови користе услуге сталних судских тумача, осим у случајевима када нема судских тумача за одређени језик.

Правилник о сталним судским тумачима је објављен у Службеном гласнику Републике Српске број 115/05, а Правилници о измјенама и допунама Правилника о сталним судским тумачима су објављени у Службеним гласницима Републике Српске бројеви: 32/07 и 36/12.

Списак сталних судских тумача у Републици Српској је објављен у Службеном гласнику Републике Српске број 56/08, а Допуне листе сталних судских тумача су објављене у Службеним гласницима Републике Српске бројеви: 88/09, 7/10, 67/10, 131/10, 48/11, 20/12, 77/12, 12/13, 52/13, 89/13, 19/14, 56/14, 97/14, 37/15, 92/15, 56/16, 38/17, 100/17, 68/18, 118/18, 59/19, 70/20, 70/21, 10/22, 52/23, 11/24, 07/25.

Листа сталних судских тумача у Републици Српској је објављена и у Службеном гласнику Босне и Херцеговине број 29/14.

Дио списка сталних судских тумача регије Бања Лука можете преузети из пратећих докумената.